1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:58,500 --> 00:03:01,875
ДРИФТИНГ ЛОРАН
4
00:03:39,250 --> 00:03:42,375
Я не совсем понял.
Вы родственники владельцев?
5
00:03:42,875 --> 00:03:44,125
Нисколько.
6
00:03:45,125 --> 00:03:48,625
Ну Вероника
подруга моей сестры.
7
00:03:48,875 --> 00:03:51,125
И учитывая, что место было доступно...
8
00:03:52,500 --> 00:03:53,250
ОК.
9
00:03:54,625 --> 00:03:56,000
Ты останешься надолго?
10
00:03:57,375 --> 00:03:59,125
Я просто проездом.
11
00:04:02,375 --> 00:04:04,375
Вы двое, должно быть, одного возраста.
12
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Сколько тебе лет?
13
00:04:06,750 --> 00:04:08,250
Двадцать три, а тебе?
14
00:04:08,500 --> 00:04:09,375
Двадцать девять.
15
00:04:12,125 --> 00:04:14,000
Хотите, чтобы мы вам показали окрестности?
16
00:04:14,250 --> 00:04:17,000
Нет, спасибо.
Я просто собираюсь обосноваться.
17
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
- Очень хорошо.
- Верно...
18
00:04:20,500 --> 00:04:24,125
Верно. Увидимся.
Я позволю тебе устроиться.
19
00:04:25,125 --> 00:04:26,000
Пока.
20
00:04:26,125 --> 00:04:27,000
Пока.
21
00:08:12,375 --> 00:08:13,125
Мэм?
22
00:08:51,750 --> 00:08:52,625
Мэм...
23
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
ты в порядке?
24
00:09:03,000 --> 00:09:05,250
Ты не можешь провести здесь ночь.
25
00:09:16,000 --> 00:09:17,250
Ты заморожен.
26
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Это твой дом?
27
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
Мне отвезти тебя обратно?
28
00:09:31,750 --> 00:09:33,250
Я не могу оставить тебя здесь.
29
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Ну давай же.
30
00:10:44,000 --> 00:10:45,875
Хочешь, чтобы я кому-нибудь позвонил?
31
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Доктор?
32
00:10:47,375 --> 00:10:48,375
Нет.
33
00:10:57,750 --> 00:11:00,500
Могу я принести тебе одеяло или джемпер?
34
00:11:01,500 --> 00:11:02,625
Очень холодно.
35
00:11:07,500 --> 00:11:08,375
Там.
36
00:11:25,750 --> 00:11:26,750
Мэм?
37
00:11:32,875 --> 00:11:34,375
Как его зовут?
38
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Лоран.
39
00:11:46,375 --> 00:11:48,625
Лоран курит?
40
00:11:48,750 --> 00:11:49,875
О, да.
41
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
Ты живешь здесь один?
42
00:12:23,625 --> 00:12:26,625
Я имею в виду, приходит ли кто-нибудь
присматривать за тобой?
43
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
Нет.
44
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
И...
45
00:12:36,875 --> 00:12:37,875
раньше...
46
00:12:39,000 --> 00:12:40,750
когда я нашел тебя...
47
00:12:43,500 --> 00:12:44,875
в саду...
48
00:12:49,250 --> 00:12:50,500
ты хотел...
49
00:12:52,500 --> 00:12:54,125
умереть?
50
00:13:00,750 --> 00:13:01,875
Я ошибаюсь?
51
00:13:02,125 --> 00:13:03,125
Нет.
52
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
Почему?
53
00:13:15,875 --> 00:13:17,750
Потому что мне надоело.
54
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Привет?
55
00:15:06,125 --> 00:15:08,750
<Я>Привет! Минуточку...
56
00:15:08,875 --> 00:15:10,875
Что за засранец!
57
00:15:12,000 --> 00:15:13,375
Я мешаю?
58
00:15:13,500 --> 00:15:17,625
<Я> Совсем нет. У нас ужин
с Ману и компанией.
59
00:15:19,625 --> 00:15:21,750
Что ж, я благополучно добрался сюда.
60
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Как квартира? Приятно?
61
00:15:24,125 --> 00:15:25,750
Да, да.
62
00:15:25,875 --> 00:15:27,125
Это неплохо.
63
00:15:27,375 --> 00:15:28,375
Не слишком маленький?
64
00:15:28,500 --> 00:15:31,250
Нет, он довольно большой.
65
00:15:31,500 --> 00:15:33,250
Ну, не большой, но ладно.
66
00:15:33,500 --> 00:15:35,875
Это хорошо для одного человека.
67
00:15:36,000 --> 00:15:37,125
Ага.
68
00:15:37,375 --> 00:15:38,500
Нет, это хорошо.
69
00:15:39,000 --> 00:15:43,125
Вероника говорит, что если тебе нужно
поехать в город или куда-нибудь еще,
70
00:15:43,250 --> 00:15:46,125
София, дама с ключами,
могу подвезти тебя.
71
00:15:46,250 --> 00:15:48,625
- Ах, приятно.
- Но только в случае крайней необходимости.
72
00:15:48,750 --> 00:15:49,625
ОК.
73
00:15:50,125 --> 00:15:53,250
Но в любом случае цель состоит в том, чтобы получить
немного тишины и покоя.
74
00:15:53,500 --> 00:15:54,250
Да.
75
00:15:55,500 --> 00:15:58,250
Я так рада, что вы так к этому относитесь.
76
00:16:00,625 --> 00:16:02,000
- А Лоран?
- Да?
77
00:16:03,125 --> 00:16:04,500
Ты знаешь, что я люблю тебя.
78
00:16:05,000 --> 00:16:06,250
Да, я знаю.
79
00:16:07,500 --> 00:16:10,375
Ой, подождите, такси здесь.
Давай поговорим поскорее.
80
00:16:10,500 --> 00:16:13,625
И, пожалуйста, не стесняйтесь.
Позвони мне, если что.
81
00:16:15,625 --> 00:16:16,750
Мы будем поддерживать связь.
82
00:16:16,875 --> 00:16:19,500
<Я> ОК. Спокойной ночи, брат.
83
00:16:19,625 --> 00:16:21,250
Да, спокойной ночи.
84
00:17:23,750 --> 00:17:25,125
EVENT-PHOTOGRAPHY.COM
85
00:17:52,250 --> 00:17:53,500
Ты живешь на вокзале?
86
00:17:53,750 --> 00:17:54,500
Нет.
87
00:17:56,375 --> 00:17:58,125
Что ты делаешь?
88
00:17:58,250 --> 00:17:59,500
А вы?
89
00:18:00,500 --> 00:18:02,125
Ух, катаюсь.
90
00:18:03,625 --> 00:18:05,125
Ну, я фотографирую.
91
00:18:07,750 --> 00:18:09,500
Не могли бы вы взять одного из меня?
92
00:18:11,000 --> 00:18:12,125
Я уже это сделал.
93
00:18:12,250 --> 00:18:15,750
Если ты этого хочешь, ты можешь
зайди на сайт и купи.
94
00:18:17,625 --> 00:18:20,250
Мне бы хотелось с пейзажем.
95
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
О, нет...
96
00:18:21,750 --> 00:18:24,000
Тебе больше нечем заняться?
97
00:18:26,375 --> 00:18:27,500
А вы?
98
00:18:30,625 --> 00:18:33,000
Почему бы тебе не снять куртку?
99
00:18:33,625 --> 00:18:34,750
- Этот?
- Ага.
100
00:18:36,125 --> 00:18:37,000
ХОРОШО.
101
00:18:40,000 --> 00:18:41,625
У тебя красивые глаза.
102
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
- Ах, да?
- Ага.
103
00:18:43,125 --> 00:18:44,250
Спасибо.
104
00:18:48,375 --> 00:18:50,875
- Где вы живете?
- В кемпинге.
105
00:18:54,625 --> 00:18:56,875
Сними и свитер.
106
00:18:57,375 --> 00:18:58,750
- Действительно?
- Ага.
107
00:19:05,875 --> 00:19:07,625
Это будет выглядеть потрясающе.
108
00:19:10,750 --> 00:19:13,375
У тебя широкие плечи.
Вы занимаетесь спортом?
109
00:19:13,625 --> 00:19:15,500
- Нет.
- Похоже, да.
110
00:19:16,000 --> 00:19:17,500
Примите позу.
111
00:19:20,625 --> 00:19:22,500
Сними рубашку.
112
00:19:24,250 --> 00:19:26,250
- Я голый внизу.
- Это нормально.
113
00:19:34,250 --> 00:19:35,750
Руки из карманов.
114
00:19:38,875 --> 00:19:40,625
Сними штаны.
115
00:19:46,625 --> 00:19:47,500
Да...
116
00:19:47,875 --> 00:19:49,000
Удивительно.
117
00:19:53,625 --> 00:19:54,750
Вытяните руки.
118
00:19:54,875 --> 00:19:56,250
Ты ругаешься?
119
00:19:57,750 --> 00:19:59,125
Что ты имеешь в виду?
120
00:20:02,500 --> 00:20:04,875
- Что ты делаешь?
- Я ухожу.
121
00:20:11,500 --> 00:20:12,625
Ты закончил?
122
00:22:33,000 --> 00:22:34,250
Кто это?
123
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
Это Лоран.
124
00:22:42,250 --> 00:22:42,875
Ты в порядке?
125
00:22:43,125 --> 00:22:45,125
Какого черта ты здесь делаешь?
126
00:22:45,250 --> 00:22:47,500
Я хотел поговорить о фотографиях.
127
00:22:47,625 --> 00:22:50,125
Ты меня напугал! Вы с ума сошли?
128
00:22:50,250 --> 00:22:52,375
Могу ли я не видеть фотографии?
129
00:22:52,625 --> 00:22:55,750
- Ты серьезно? В это время?
- Да.
130
00:22:55,875 --> 00:22:58,000
- Думаешь, сейчас подходящее время?
- Нет...
131
00:22:58,125 --> 00:22:59,750
- Вечер!
- Вечер.
132
00:22:59,875 --> 00:23:02,125
- Джо, приятно познакомиться.
- Лоран.
133
00:23:03,750 --> 00:23:06,250
- Что происходит?
- Ничего, просто болтаем.
134
00:23:06,375 --> 00:23:08,375
- Почему ты кричал?
- Я не кричал.
135
00:23:10,125 --> 00:23:11,625
Ну, он принес пиво.
136
00:23:15,125 --> 00:23:17,125
- Ты готовил?
- Да, я приготовила рис.
137
00:23:17,375 --> 00:23:19,000
Это все, что ты можешь сделать?
138
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
Кто это?
139
00:23:21,875 --> 00:23:23,250
О, никто. Не волнуйся.
140
00:23:28,875 --> 00:23:29,875
Приходить.
141
00:23:33,250 --> 00:23:34,500
Кому пиво?
142
00:23:34,750 --> 00:23:36,500
Это для вас, ребята.
143
00:23:36,625 --> 00:23:38,000
Ну, для нас.
144
00:23:50,000 --> 00:23:51,750
Вы тоже занимаетесь фотографией?
145
00:23:51,875 --> 00:23:53,125
Нисколько.
146
00:23:53,250 --> 00:23:55,250
Я как бы в подвешенном состоянии.
147
00:23:56,000 --> 00:23:58,375
Жду начала сезона.
148
00:23:58,500 --> 00:24:00,750
- Ты будешь работать на станции?
- Ага.
149
00:24:00,875 --> 00:24:04,500
Я буду работать всю зиму
а весной я собираюсь в Турцию.
150
00:24:04,625 --> 00:24:06,625
- В Турцию?
- Знаешь, где это?
151
00:24:06,875 --> 00:24:07,625
Ага.
152
00:24:07,750 --> 00:24:10,125
Она работает как сумасшедшая
уже три месяца здесь
153
00:24:10,375 --> 00:24:13,125
и может жить там
примерно на год.
154
00:24:15,250 --> 00:24:16,250
Ты тоже собираешься?
155
00:24:16,500 --> 00:24:17,875
Нет, я остаюсь во Франции.
156
00:24:18,750 --> 00:24:21,125
Ему нужно управлять любовными делами.
157
00:24:21,375 --> 00:24:23,250
Я сказал тебе, что все кончено.
158
00:24:23,750 --> 00:24:26,625
- Да, верно.
- Что бы ни. Идиот.
159
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Ты закончил?
160
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
Вы курите?
161
00:24:51,250 --> 00:24:52,375
Спасибо.
162
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
Вы были голодны.
163
00:24:58,875 --> 00:25:02,375
- Что? Это не критика.
- Да, я был голоден.
164
00:25:06,000 --> 00:25:07,250
Ты хочешь курить?
165
00:25:17,625 --> 00:25:19,750
Можно сказать, что ты здесь счастлив.
166
00:25:22,625 --> 00:25:23,625
Что ты имеешь в виду?
167
00:25:23,750 --> 00:25:26,625
Мол, ты знаешь, как жить.
168
00:25:28,500 --> 00:25:29,375
Ну да.
169
00:25:29,500 --> 00:25:30,375
Мы стараемся.
170
00:25:31,750 --> 00:25:33,250
Мы делаем все возможное.
171
00:25:56,375 --> 00:25:57,500
Откажитесь от этого дела.
172
00:25:57,625 --> 00:26:00,000
Ты не будешь там спать. Приходить.
173
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Где?
174
00:26:02,625 --> 00:26:03,375
Здесь.
175
00:26:46,750 --> 00:26:50,000
Хочу посмотреть фильм ужасов
или ты предпочитаешь трахаться?
176
00:26:50,125 --> 00:26:51,750
Да, мы можем сделать.
177
00:27:06,375 --> 00:27:07,875
- Тебе это нравится?
- Что?
178
00:27:08,125 --> 00:27:09,250
Как я целуюсь?
179
00:27:22,750 --> 00:27:23,625
Извини!
180
00:27:24,625 --> 00:27:26,125
- Ты в порядке?
- Ты идиот!
181
00:27:34,125 --> 00:27:35,500
Ты неуклюжий.
182
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
Что случилось, я тебя не завожу?
183
00:28:13,000 --> 00:28:14,250
Разве я не завожу тебя?
184
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Да, так и есть.
185
00:28:16,875 --> 00:28:18,250
Не полностью...
186
00:28:20,125 --> 00:28:21,750
Просто это...
187
00:28:21,875 --> 00:28:24,750
Недавно я боролся.
188
00:28:25,875 --> 00:28:27,125
Но это не ты.
189
00:28:31,000 --> 00:28:33,500
Ты должен был сказать
если ты предпочитаешь девушек.
190
00:28:33,625 --> 00:28:35,250
Нет, мне нравится...
191
00:28:36,000 --> 00:28:37,125
Мне нравятся оба.
192
00:28:38,375 --> 00:28:40,750
Я нахожу тебя красивым.
193
00:28:41,875 --> 00:28:43,625
Я... Извините.
194
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
Ничего страшного.
195
00:28:50,750 --> 00:28:52,375
Мы можем просто посмотреть фильм.
196
00:28:53,250 --> 00:28:54,625
Ага.
197
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
Если ты хочешь.
198
00:29:33,125 --> 00:29:34,500
Итак...
199
00:29:35,750 --> 00:29:37,500
Фарес, Лола.
200
00:29:39,000 --> 00:29:40,125
Лола, Фарес.
201
00:29:40,375 --> 00:29:42,000
Я рад, что вы встречаетесь.
202
00:29:43,375 --> 00:29:45,375
Я тоже принес тебе сигареты.
203
00:29:46,625 --> 00:29:47,875
Это очень мило с твоей стороны.
204
00:29:51,500 --> 00:29:52,375
Спасибо.
205
00:29:55,750 --> 00:29:59,625
Знаешь, я остановился.
Возможно, вам тоже стоит.
206
00:30:00,750 --> 00:30:02,500
Я перестал останавливаться.
207
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Слишком правильно.
208
00:30:04,250 --> 00:30:06,000
И если это может мне помочь
209
00:30:06,125 --> 00:30:08,625
чтобы добраться до моего следующего пункта назначения...
210
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
Что ты имеешь в виду?
211
00:30:11,500 --> 00:30:12,750
Небеса.
212
00:30:12,875 --> 00:30:14,875
Сменим тему?
213
00:30:16,625 --> 00:30:18,125
Давайте веселиться.
214
00:30:19,125 --> 00:30:20,125
Другой.
215
00:30:25,250 --> 00:30:26,750
Что мы жарим?
216
00:30:28,375 --> 00:30:30,875
Доброжелательность, гостеприимство...
217
00:30:31,875 --> 00:30:34,750
и последнее путешествие Лолы.
218
00:30:35,875 --> 00:30:37,375
К жизни и смерти.
219
00:30:46,125 --> 00:30:47,125
я был...
220
00:30:47,875 --> 00:30:49,875
Я работал официантом в баре и...
221
00:30:51,000 --> 00:30:54,750
что помогло мне продолжать идти
знал, что у меня есть мечта...
222
00:30:55,625 --> 00:30:57,875
и что я собираюсь стать танцором.
223
00:30:59,375 --> 00:31:04,500
С каждой колой, которую я подавал, я думал:
«Давай, Фарес. Это последний.
224
00:31:05,750 --> 00:31:07,375
«Тогда ты можешь двигаться дальше».
225
00:31:10,500 --> 00:31:13,625
Затем однажды я подумал:
«Проснись, ты не можешь...
226
00:31:14,875 --> 00:31:16,000
"разве ты не видишь?
227
00:31:16,250 --> 00:31:19,625
«Этого не произойдет,
так что нет смысла.
228
00:31:19,875 --> 00:31:22,500
«Нет смысла представлять
жизнь твоей мечты».
229
00:31:23,875 --> 00:31:25,500
Итак, я подумал...
230
00:31:27,875 --> 00:31:31,625
«Вот и все. Это не для меня».
231
00:31:32,375 --> 00:31:35,000
Это позор.
Иметь страсть – это прекрасно.
232
00:31:35,125 --> 00:31:36,125
Да...
233
00:31:40,125 --> 00:31:42,125
А ты? Что вы делаете?
234
00:31:43,125 --> 00:31:45,500
Сейчас ничего. Я получаю пособие.
235
00:31:46,375 --> 00:31:48,625
Я не это имел в виду.
236
00:31:49,625 --> 00:31:52,000
Чем ты занимаешься?
237
00:31:53,250 --> 00:31:56,625
У меня его действительно нет.
Я сделал много...
238
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
разные вещи.
239
00:31:58,625 --> 00:32:01,375
Без страсти.
240
00:32:02,500 --> 00:32:03,500
И...
241
00:32:05,125 --> 00:32:07,000
У меня была работа здесь и там.
242
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
Как долго вы были без работы?
243
00:32:11,500 --> 00:32:13,500
Прошло уже несколько лет.
244
00:32:15,125 --> 00:32:16,250
Что?
245
00:32:16,500 --> 00:32:17,625
Нет, но я...
246
00:32:20,875 --> 00:32:21,875
Что?
247
00:32:22,000 --> 00:32:24,125
Я имею в виду, я... Да.
248
00:32:27,750 --> 00:32:29,625
Вы не скучаете по этому?
249
00:32:29,750 --> 00:32:31,750
Нет, совсем нет.
250
00:32:32,750 --> 00:32:34,000
Совсем наоборот.
251
00:32:35,000 --> 00:32:38,375
Работа меня очень беспокоила.
252
00:32:39,250 --> 00:32:42,125
Моя последняя работа...
253
00:32:43,250 --> 00:32:45,000
Я даже не могу.
254
00:32:46,250 --> 00:32:49,875
Я работал в супермаркете
и я совсем потерял рассудок.
255
00:32:50,000 --> 00:32:51,500
Типа, правда...
256
00:32:52,000 --> 00:32:54,875
Я просто сошел с ума.
257
00:32:55,875 --> 00:32:57,375
Вы бы посмеялись.
258
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
И...
259
00:33:01,250 --> 00:33:05,250
Однажды я потерял это, типа: «Я не могу
делать это до конца своей жизни».
260
00:33:06,500 --> 00:33:08,375
И потом, я просто...
261
00:33:08,625 --> 00:33:11,375
Я просто полностью потерял рассудок.
262
00:33:12,750 --> 00:33:14,125
Я ушел...
263
00:33:16,000 --> 00:33:17,250
Я оставил все.
264
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
Все.
265
00:33:26,500 --> 00:33:28,500
Вам помогают?
266
00:33:29,125 --> 00:33:30,125
Я была у терапевта.
267
00:33:31,625 --> 00:33:32,500
Когда...
268
00:33:32,625 --> 00:33:36,000
После этого эпизода я попал в больницу.
269
00:33:36,125 --> 00:33:37,625
И я обратилась к терапевту.
270
00:33:38,500 --> 00:33:40,250
Но честно...
271
00:33:41,125 --> 00:33:43,875
он был милым, но это все.
272
00:33:44,875 --> 00:33:46,625
И...
273
00:33:48,000 --> 00:33:49,500
Вы принимаете лекарства?
274
00:33:49,750 --> 00:33:51,250
Нет.
275
00:33:51,625 --> 00:33:54,625
Когда я был в больнице,
но не больше.
276
00:34:01,625 --> 00:34:05,625
Я чувствую, что все, что я сделал
это сделать плохой выбор в жизни.
277
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Как будто я никогда не выбирал
правильное направление.
278
00:34:12,125 --> 00:34:15,250
Как я никогда не делал
все, что мне действительно понравилось.
279
00:34:15,500 --> 00:34:18,250
И нравится все
было вроде по умолчанию.
280
00:34:19,750 --> 00:34:21,500
Вы понимаете, что я имею в виду?
281
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
Я делаю.
282
00:34:23,625 --> 00:34:27,500
Это как если бы тебя попросили что-то сделать,
и ты делаешь это, потому что ты должен,
283
00:34:27,625 --> 00:34:29,625
но тебе на них плевать.
284
00:34:30,000 --> 00:34:32,750
Было бы то же самое, если бы вы их не делали.
285
00:34:39,875 --> 00:34:42,375
Трудно понять, чем ты хочешь заниматься.
286
00:35:09,000 --> 00:35:10,500
Мне очень хорошо с тобой.
287
00:35:12,750 --> 00:35:13,875
Я тоже.
288
00:35:43,500 --> 00:35:45,125
Аристи!
289
00:35:54,125 --> 00:35:56,125
Аристи!
290
00:36:04,625 --> 00:36:06,000
Ты мне звонил?
291
00:36:07,750 --> 00:36:08,625
Что?
292
00:36:09,625 --> 00:36:10,750
Ты мне звонил?
293
00:36:13,250 --> 00:36:15,875
Я ищу козу.
Вы это видели?
294
00:36:18,875 --> 00:36:20,750
Нет, я не видел коз.
295
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
Аристи!
296
00:36:26,666 --> 00:36:28,291
Аристи!
297
00:36:29,250 --> 00:36:30,875
Аристи!
298
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
Итак...
299
00:36:36,125 --> 00:36:37,250
что такое...
300
00:36:38,375 --> 00:36:40,125
волшебный козел, значит?
301
00:36:40,250 --> 00:36:42,625
Ну и как бы ты это назвал?
302
00:36:42,875 --> 00:36:45,500
Коза, дающая молоко круглый год
303
00:36:45,750 --> 00:36:47,625
не будучи беременной?
304
00:36:47,875 --> 00:36:50,375
Это волшебный козел.
305
00:36:51,125 --> 00:36:54,750
Но проблема в том,
она продолжает убегать.
306
00:36:54,875 --> 00:36:57,625
Это уже третий раз
уже в этом месяце.
307
00:37:03,000 --> 00:37:04,500
И ты не думаешь...
308
00:37:05,625 --> 00:37:08,375
ее могли съесть волки?
309
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Волки?
310
00:37:09,625 --> 00:37:11,625
Что бы вы знали?
311
00:37:13,125 --> 00:37:16,000
Этим летом там была стая.
312
00:37:16,875 --> 00:37:18,750
Я подошел и выстрелил в одного.
313
00:37:20,000 --> 00:37:23,125
Позвольте мне рассказать вам. Они не вернутся.
314
00:37:23,875 --> 00:37:25,250
Ты стрелял...
315
00:37:26,250 --> 00:37:27,875
по-настоящему?
316
00:37:28,000 --> 00:37:31,125
Вам разрешено это делать?
317
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Молодой человек...
318
00:37:34,000 --> 00:37:37,125
вы претендуете на право сделать это,
но поверь мне...
319
00:37:37,750 --> 00:37:39,500
Я делаю это не с радостью.
320
00:37:40,250 --> 00:37:43,750
Но в противном случае,
не было бы ни овец, ни коз.
321
00:37:43,875 --> 00:37:45,625
Просто чертовы туристы!
322
00:37:47,125 --> 00:37:48,500
Скажи мне...
323
00:37:48,625 --> 00:37:50,500
ты лесоруб?
324
00:37:50,625 --> 00:37:52,625
Мне? Нет.
325
00:37:54,125 --> 00:37:55,625
Ну, я.
326
00:37:55,750 --> 00:37:59,125
Увидеть всех этих людей
со своими электромобилями?
327
00:37:59,250 --> 00:38:02,250
Они никогда здесь не были.
Они все разговоры.
328
00:38:02,375 --> 00:38:06,750
Они никогда не видели овцу
выпотрошен волком.
329
00:38:07,750 --> 00:38:09,375
Что вы думаете?
330
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Ага.
331
00:38:20,750 --> 00:38:23,375
Тебе не бывает иногда одиноко?
332
00:38:24,750 --> 00:38:28,625
Не совсем. Посмотрите вокруг.
Птицы, природа, животные.
333
00:38:28,750 --> 00:38:31,625
Иногда,
мимо проходит велосипедист или байкер.
334
00:38:43,875 --> 00:38:47,125
Но я не буду врать.
Первую неделю было тяжело.
335
00:38:48,000 --> 00:38:51,375
В Марселе я хожу в клубы
каждый вечер с друзьями.
336
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
Это никогда не прекращается, понимаешь?
337
00:38:54,500 --> 00:38:59,250
Первую неделю я думал: «Ух ты,
вот что такое одиночество?»
338
00:39:24,750 --> 00:39:27,750
Когда ты собираешься
обратно в Марсель?
339
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
Когда я закончу работу
в конце месяца.
340
00:40:35,750 --> 00:40:38,125
Я не могу звонить тебе каждый день.
341
00:40:38,750 --> 00:40:41,125
Но если вам нужно знать,
У меня все отлично.
342
00:40:41,750 --> 00:40:45,250
Я сделал небольшой шаг назад.
343
00:40:45,500 --> 00:40:47,750
- Верно.
- Я вижу вещи по-другому и...
344
00:40:48,750 --> 00:40:52,625
и есть шанс, что я смогу
поехать ненадолго в Марсель.
345
00:40:52,750 --> 00:40:56,500
<Я>- Правда? О чем это?
- Я скажу тебе позже.
346
00:40:56,625 --> 00:40:59,875
Но я дам тебе знать
если я выйду из квартиры.
347
00:41:00,000 --> 00:41:02,125
- За ключи и прочее.
- Подожди...
348
00:41:02,375 --> 00:41:04,250
В любом случае, я уберусь.
349
00:41:04,500 --> 00:41:07,875
И да, это не проблема.
Я разберусь с этим.
350
00:41:08,125 --> 00:41:10,000
Я перезвоню тебе, когда у меня будет время.
351
00:41:10,125 --> 00:41:13,250
Нет, подожди, что ты собираешься?
чем заняться в Марселе?
352
00:41:13,375 --> 00:41:16,000
- Вы знаете там людей?
- У меня есть друг.
353
00:41:16,250 --> 00:41:18,625
- Друг?
- ОК? Я перезвоню тебе.
354
00:41:37,625 --> 00:41:40,000
Я думал...
355
00:41:41,125 --> 00:41:43,250
об идее...
356
00:41:44,750 --> 00:41:47,000
что будет дальше, чтобы увидеть...
357
00:41:48,625 --> 00:41:52,250
с целью, может быть,
переезд отсюда.
358
00:41:54,250 --> 00:41:55,375
- И... да.
- ХОРОШО.
359
00:41:55,500 --> 00:41:59,375
Я думал, это будет хорошо
поговорить об этом в какой-то момент.
360
00:42:00,000 --> 00:42:01,500
О чем ты думал?
361
00:42:02,750 --> 00:42:06,375
Я думал...
Ну, я был крут с...
362
00:42:06,750 --> 00:42:09,000
переезжаю с тобой в Марсель.
363
00:42:10,625 --> 00:42:12,000
Так что да...
364
00:42:13,000 --> 00:42:14,125
Я заинтересован.
365
00:42:14,250 --> 00:42:15,750
Да, это хорошая идея.
366
00:42:16,000 --> 00:42:21,250
Но что было бы хорошо, так это
чтобы я сначала пошёл один...
367
00:42:23,125 --> 00:42:27,750
Я делаю свое дело, устраиваюсь
и всё, а потом...
368
00:42:29,875 --> 00:42:33,500
через несколько месяцев, если хочешь,
ты можешь прийти и присоединиться ко мне.
369
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Через несколько месяцев?
370
00:42:37,500 --> 00:42:39,500
Просто это...
371
00:42:41,000 --> 00:42:44,250
типа, если я приду,
в любом случае, ты знаешь...
372
00:42:44,375 --> 00:42:47,750
Я позволю тебе иметь свою собственную жизнь
и делай то, что хочешь.
373
00:42:47,875 --> 00:42:52,625
Я просто присяду на твой диван
пока я ищу...
374
00:42:53,500 --> 00:42:58,625
место, где-то арендовать,
в городе, чтобы быть рядом.
375
00:43:01,500 --> 00:43:05,250
Проблема не в тебе.
Мне просто нужно...
376
00:43:05,875 --> 00:43:08,000
проверьтесь у себя.
377
00:43:10,000 --> 00:43:12,875
И да, если ты там, то...
378
00:43:14,500 --> 00:43:17,875
Я не могу отправиться в это путешествие один.
379
00:43:19,250 --> 00:43:24,625
Но если я позвоню тебе через месяц,
ты можешь не ответить. Откуда мне знать?
380
00:43:24,750 --> 00:43:27,500
Возможно, вы пошли дальше.
381
00:43:28,750 --> 00:43:32,500
- Ты заблокируешь мой номер. Я уверен.
- Останавливаться. Это чушь.
382
00:43:33,750 --> 00:43:36,125
Это не чушь. Я так думаю.
383
00:43:47,625 --> 00:43:49,125
Почему бы тебе не остаться?
384
00:43:49,375 --> 00:43:51,375
Что, черт возьми, ты собираешься делать?
385
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
В Марселе?
386
00:43:56,250 --> 00:43:58,750
Оставайся здесь. Никого нет. Холодно.
387
00:44:00,000 --> 00:44:03,750
Сезон вот-вот начнется.
Вы можете найти новую работу.
388
00:44:03,875 --> 00:44:05,000
Лоран, мы...
389
00:44:06,000 --> 00:44:09,250
Все уходят.
Вы тоже это сделаете. И я.
390
00:44:28,625 --> 00:44:29,875
Пожалуйста, останься.
391
00:44:30,125 --> 00:44:31,125
Останавливаться.
392
00:44:32,375 --> 00:44:33,500
Эй, детки!
393
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
В чем дело?
394
00:44:40,125 --> 00:44:40,875
Ничего.
395
00:44:43,750 --> 00:44:44,875
Я объясню позже.
396
00:44:54,250 --> 00:44:55,500
Ты в порядке?
397
00:46:39,000 --> 00:46:40,625
Что ты здесь делаешь?
398
00:46:41,625 --> 00:46:42,750
У меня есть твоя коза.
399
00:46:43,500 --> 00:46:45,375
Она не моя.
400
00:46:47,750 --> 00:46:49,250
Ты глупый?
401
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Приходить.
402
00:47:04,000 --> 00:47:05,375
Это мои девочки.
403
00:47:08,375 --> 00:47:09,500
Уютно, правда?
404
00:47:16,750 --> 00:47:18,000
Эй, иди посмотри.
405
00:47:20,875 --> 00:47:21,625
Это...
406
00:47:22,250 --> 00:47:24,500
Это спальня моего любимого.
407
00:47:24,625 --> 00:47:25,625
Аристи.
408
00:47:26,375 --> 00:47:27,750
Все, что ей нужно.
409
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Солома.
410
00:47:34,125 --> 00:47:35,625
Отдельно от овец.
411
00:47:38,125 --> 00:47:40,625
Все, что нужно для волшебной козы.
412
00:47:43,500 --> 00:47:45,875
Там должно быть много волшебных коз.
413
00:47:47,625 --> 00:47:49,125
Один рядом с другим.
414
00:49:00,375 --> 00:49:01,375
Лоран!
415
00:49:03,875 --> 00:49:06,250
- Да?
- Извините, мне нужно открыться.
416
00:49:16,875 --> 00:49:19,750
Извините, но вы не можете
сидим здесь каждую ночь.
417
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Папа, где зиплайн?
418
00:49:52,250 --> 00:49:55,250
- Он сдан в аренду на всю зиму?
- Ну да.
419
00:49:55,750 --> 00:49:58,125
- А что насчет меня?
- Что вы имеете в виду?
420
00:49:58,250 --> 00:49:59,750
Вы не можете их отменить?
421
00:50:00,250 --> 00:50:04,250
Лоран, ты не платишь арендную плату.
Люди вам ничего не должны.
422
00:50:04,375 --> 00:50:07,625
Давай. Ты знаешь
Семья Вероники загружена.
423
00:50:07,750 --> 00:50:12,125
<Я> Что? Как ты думаешь, кем ты являешься?
Это тут ни при чем!
424
00:50:12,625 --> 00:50:16,000
Не мне искать тебя
где-то жить.
425
00:50:16,125 --> 00:50:19,250
Вы можете уйти.
Вам не обязательно там оставаться.
426
00:50:19,375 --> 00:50:22,125
Да, ты прав.
Но куда мне идти?
427
00:50:22,250 --> 00:50:26,250
А как насчет Марселя?
Я думал, ты сказал...
428
00:50:26,625 --> 00:50:30,375
- Я все равно работаю. Я не могу.
<Я>- О, верно. Что делаете?
429
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
Хорошего дня.
430
00:50:34,875 --> 00:50:35,750
Привет.
431
00:50:52,375 --> 00:50:53,375
- Привет.
- Привет.
432
00:50:53,500 --> 00:50:55,750
Я возьму это, приятель.
Спасибо.
433
00:50:55,875 --> 00:50:57,375
- Ты, Марк?
- Ага.
434
00:50:58,750 --> 00:51:03,125
- Куда вы, ребята, ходите выпить?
- О, Гранд Кабейн.
435
00:51:03,250 --> 00:51:06,000
- Сколько времени?
- Пять или шесть. После работы.
436
00:51:06,125 --> 00:51:08,625
- Вы собираетесь?
- Может быть, я не знаю!
437
00:51:08,750 --> 00:51:10,625
Увидимся позже.
438
00:51:18,625 --> 00:51:21,875
Мне нужно место на сегодняшний вечер,
как квартира.
439
00:51:22,000 --> 00:51:25,125
- Есть, где остановиться?
- Мы довольно заняты.
440
00:51:25,250 --> 00:51:26,375
- Ага?
- Ага.
441
00:51:26,625 --> 00:51:28,750
Мы будем рады помочь...
442
00:51:29,500 --> 00:51:33,375
но это довольно сложно
потому что нас подставил наш босс.
443
00:51:33,625 --> 00:51:34,875
Здесь довольно многолюдно.
444
00:51:40,750 --> 00:51:43,000
- Вечер, сэр.
- Вечер, господа.
445
00:51:43,250 --> 00:51:47,750
- Нам просто нужно проверить ваши сумки.
- ХОРОШО.
446
00:51:48,000 --> 00:51:51,500
В целях безопасности.
Можете ли вы открыть их, пожалуйста?
447
00:51:51,625 --> 00:51:55,125
- Это просто одежда.
- ХОРОШО. Мы быстро посмотрим.
448
00:51:55,375 --> 00:51:58,500
Пока мой коллега делает это,
пожалуйста, подойди сюда.
449
00:51:58,750 --> 00:52:01,250
- Есть что-нибудь в твоих карманах?
- Ничего.
450
00:52:05,875 --> 00:52:06,875
Ты в порядке?
451
00:52:07,625 --> 00:52:09,250
- Да, ты?
- Ага!
452
00:52:11,250 --> 00:52:13,875
- Во сколько ты заканчиваешь?
- Два часа.
453
00:52:17,875 --> 00:52:21,250
- Твой фургон все еще припаркован по соседству?
- В кемпинге?
454
00:52:21,375 --> 00:52:23,625
- Да.
- Да, почему?
455
00:52:23,875 --> 00:52:26,750
Я просто хотел знать
если бы было место...
456
00:52:27,000 --> 00:52:28,875
У вас есть место
на данный момент?
457
00:52:29,125 --> 00:52:30,375
Почему ты в беде?
458
00:52:30,625 --> 00:52:33,625
Мне нужно где-нибудь переночевать.
Только на сегодняшний вечер.
459
00:52:33,875 --> 00:52:37,125
Я бы хотел помочь,
но нас уже четверо.
460
00:52:37,250 --> 00:52:39,625
Я помогаю некоторым товарищам. Соз.
461
00:52:39,750 --> 00:52:41,125
Даже спереди?
462
00:52:41,375 --> 00:52:43,875
Нет, там все наши вещи...
463
00:52:44,625 --> 00:52:45,750
Это невозможно.
464
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
Я был бы рад, но...
465
00:52:56,625 --> 00:52:58,500
Думаешь, мы можем спросить босса?
466
00:52:59,375 --> 00:53:01,250
- Что ты имеешь в виду?
- Ваш босс.
467
00:53:01,500 --> 00:53:04,750
Можем ли мы спросить его,
Я могу спать здесь после закрытия?
468
00:53:04,875 --> 00:53:07,625
Ни за что. Ты сумасшедший.
Это невозможно.
469
00:53:08,250 --> 00:53:10,125
Извини. Хочешь выпить?
470
00:53:12,000 --> 00:53:13,125
Пиво, пожалуйста.
471
00:54:27,875 --> 00:54:29,000
Лоран?
472
00:54:35,625 --> 00:54:37,750
Где твой друг Фарес?
473
00:54:38,375 --> 00:54:40,250
Я говорил тебе так много раз.
474
00:54:40,875 --> 00:54:42,750
Он вернулся домой в Марсель.
475
00:54:44,375 --> 00:54:45,375
Это позор.
476
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Это жизнь.
477
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Лоран?
478
00:54:51,875 --> 00:54:52,875
Что это такое?
479
00:54:54,250 --> 00:54:55,625
Ему грустно?
480
00:54:58,125 --> 00:55:01,500
Из-за работы у меня нет времени
грустить или размышлять.
481
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Размышлять?
482
00:55:10,625 --> 00:55:11,625
Лоран?
483
00:55:13,166 --> 00:55:14,166
Лоран?
484
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
Что?
485
00:55:17,500 --> 00:55:20,750
Налейте нам еще выпить. Давайте выпьем тост.
486
00:55:21,000 --> 00:55:22,750
И тогда мы останавливаемся.
487
00:55:27,625 --> 00:55:28,375
ХОРОШО.
488
00:55:52,750 --> 00:55:53,625
Здесь.
489
00:55:55,875 --> 00:55:56,750
Ваше здоровье.
490
00:55:56,875 --> 00:55:57,875
Ваше здоровье.
491
00:56:07,875 --> 00:56:09,375
Ладно, спокойной ночи.
492
00:56:09,875 --> 00:56:10,875
Спокойной ночи.
493
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
Тебе больно?
494
00:56:49,500 --> 00:56:51,500
Мама!
495
00:56:54,500 --> 00:56:55,875
- Идите сюда.
- Нет!
496
00:56:56,125 --> 00:56:57,500
Пойдем со мной. Давайте...
497
00:56:58,125 --> 00:56:59,750
Я не хочу!
498
00:57:00,250 --> 00:57:01,750
Давай поднимем тебя как следует.
499
00:57:02,250 --> 00:57:03,125
Эй, ты в порядке?
500
00:57:03,250 --> 00:57:04,375
Ой! Ебать!
501
00:57:07,625 --> 00:57:08,250
Анук!
502
00:57:08,500 --> 00:57:10,000
Чертов ублюдок!
503
00:57:12,500 --> 00:57:13,375
Привет!
504
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Вернись сюда!
505
00:57:35,500 --> 00:57:39,875
Генерал Сантьяго
506
00:57:43,750 --> 00:57:45,250
Сорок второй вопрос.
507
00:57:45,500 --> 00:57:50,250
«Как вы относитесь к представлению
викингов в фильмах и видеоиграх?
508
00:57:50,500 --> 00:57:51,875
«Скол, генерал».
509
00:57:52,000 --> 00:57:52,875
Скол.
510
00:57:53,500 --> 00:57:57,500
Честно говоря, мой друг,
как бы это выразить? Я нахожу это...
511
00:57:58,250 --> 00:57:59,000
дерьмо.
512
00:57:59,125 --> 00:58:00,125
Это...
513
00:58:00,750 --> 00:58:01,875
это настоящий меч.
514
00:58:02,500 --> 00:58:04,125
Правильный размер.
515
00:58:04,875 --> 00:58:09,750
Нет, потому что в сериалах типа Викингов,
516
00:58:09,875 --> 00:58:12,875
у них есть крошечные мечи
вот такие крошечные топоры.
517
00:58:13,125 --> 00:58:14,750
Ах, это действительно...
518
00:58:16,500 --> 00:58:19,125
Мне неприятно просто думать об этом!
519
00:58:19,250 --> 00:58:20,500
Сантьяго!
520
00:58:20,750 --> 00:58:23,125
Это моя мама.
Чего она хочет сейчас?
521
00:58:23,250 --> 00:58:25,000
- Сантьяго!
- Что?
522
00:58:25,125 --> 00:58:26,500
Время есть!
523
00:58:56,250 --> 00:58:57,250
Прости, дорогая.
524
00:59:11,875 --> 00:59:13,500
- Выглядит вкусно.
- Спасибо.
525
00:59:15,750 --> 00:59:17,375
- Мне служить вам?
- Пожалуйста.
526
00:59:23,875 --> 00:59:25,000
Спасибо.
527
00:59:40,000 --> 00:59:44,375
Я сказал, что Лоран может спать здесь,
с тех пор как семья арендовала его студию.
528
00:59:44,500 --> 00:59:45,625
Где он будет спать?
529
00:59:47,875 --> 00:59:50,000
На диване. Если тебя это устраивает.
530
00:59:50,875 --> 00:59:51,625
Идеальный.
531
00:59:52,500 --> 00:59:53,500
Он раскладывается?
532
00:59:53,625 --> 00:59:55,000
Конечно, это так.
533
01:00:01,750 --> 01:00:04,875
- Вы покажете ему свои колонии?
- Мои колонии викингов.
534
01:00:05,000 --> 01:00:07,875
- Да.
- Не знаю, интересно ли ему.
535
01:00:09,250 --> 01:00:11,125
Мне интересно. Что это такое?
536
01:00:12,000 --> 01:00:14,375
Ну, если кратко...
537
01:00:15,000 --> 01:00:17,375
это деревня с викингами.
538
01:00:18,625 --> 01:00:22,625
Это как Христиания,
в Дании, свободный город...
539
01:00:22,750 --> 01:00:24,625
Хорошо, мне лучше вернуться к этому.
540
01:00:31,500 --> 01:00:33,250
Как долго он пробудет?
541
01:00:33,375 --> 01:00:34,500
Санти!
542
01:00:36,375 --> 01:00:37,375
Мне очень жаль.
543
01:00:38,000 --> 01:00:40,125
Мы не привыкли к гостям.
544
01:00:40,250 --> 01:00:41,625
Не беспокойтесь об этом.
545
01:00:45,125 --> 01:00:46,625
Вы занимаетесь цветочным бизнесом?
546
01:00:47,125 --> 01:00:48,750
Вы могли бы так сказать.
547
01:00:54,250 --> 01:00:56,500
- Могу я занять секунды?
- Конечно!
548
01:01:13,500 --> 01:01:15,250
Могу я стащить немного зубной пасты?
549
01:01:34,000 --> 01:01:35,750
Ты не против, что я здесь?
550
01:01:37,000 --> 01:01:38,625
Почему бы тебе не пойти домой?
551
01:01:40,375 --> 01:01:41,875
Потому что у меня нет дома.
552
01:01:43,125 --> 01:01:44,250
Значение?
553
01:01:44,500 --> 01:01:45,875
Мне некуда идти.
554
01:01:47,250 --> 01:01:50,125
Вы, должно быть, были где-то
прежде чем прийти сюда.
555
01:01:50,250 --> 01:01:51,625
Я был у сестры.
556
01:01:52,625 --> 01:01:54,875
Почему бы тебе не вернуться туда?
557
01:01:55,125 --> 01:01:56,875
Здесь нечего делать.
558
01:01:57,000 --> 01:01:59,500
Нет, здесь делать нечего.
559
01:01:59,625 --> 01:02:00,875
Ах, да?
560
01:02:01,500 --> 01:02:02,625
Ну...
561
01:02:04,000 --> 01:02:05,125
есть люди.
562
01:02:06,125 --> 01:02:08,375
Пейзажи. Спокойствие.
563
01:02:08,875 --> 01:02:09,875
И...
564
01:02:10,625 --> 01:02:11,875
много походов.
565
01:02:12,000 --> 01:02:16,000
Да, люди, пейзажи,
спокойно, много походов...
566
01:02:16,125 --> 01:02:17,750
Делать нечего.
567
01:02:18,375 --> 01:02:19,875
Мы можем увидеть тебя, мама.
568
01:02:20,500 --> 01:02:21,625
Спокойной ночи, мальчики.
569
01:02:34,375 --> 01:02:36,875
Ты можешь остаться. При одном условии.
570
01:02:37,000 --> 01:02:37,875
Ага?
571
01:02:39,500 --> 01:02:40,750
Ты уважаешь меня.
572
01:02:43,375 --> 01:02:44,875
Итак...
573
01:02:45,000 --> 01:02:48,250
вот, например,
у вас есть дорога и озеро.
574
01:02:48,375 --> 01:02:49,625
Здесь можно ловить рыбу.
575
01:02:50,500 --> 01:02:52,750
Тогда у вас есть лес для древесины.
576
01:02:53,625 --> 01:02:56,750
Строить дома и обогревать их.
577
01:02:57,625 --> 01:02:59,625
Тогда у вас есть Сибирь.
578
01:03:00,875 --> 01:03:03,750
Я заметил там небольшой остров.
579
01:03:04,875 --> 01:03:08,375
Вы можете построить мост
и охота и все такое.
580
01:03:08,500 --> 01:03:12,125
Рядом деревня,
но если ты поговоришь с ними,
581
01:03:12,250 --> 01:03:17,125
Я уверен, что они не будут против нас
создание колонии викингов.
582
01:03:17,750 --> 01:03:18,375
Так что да.
583
01:03:18,875 --> 01:03:22,875
И тогда, честно говоря,
моя любимая страна — Канада.
584
01:03:23,125 --> 01:03:25,875
- Ах, да?
- Да, так много мест.
585
01:03:26,000 --> 01:03:29,125
Почему вы хотите построить
колония викингов?
586
01:03:29,625 --> 01:03:32,000
Это как рай.
587
01:03:32,750 --> 01:03:35,625
Место без стресса.
588
01:03:37,000 --> 01:03:39,750
Место, где, например,
589
01:03:40,000 --> 01:03:43,625
тебе не нужно вставать
утро, чтобы заняться делами.
590
01:03:44,250 --> 01:03:46,250
Нет необходимости работать.
591
01:03:46,500 --> 01:03:49,250
Ни войны, ни загрязнения.
592
01:03:49,750 --> 01:03:50,875
Ах, да.
593
01:03:51,375 --> 01:03:53,000
Мы бы все жили вместе.
594
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
Честно говоря, это была бы идеальная жизнь.
595
01:04:46,625 --> 01:04:47,375
Утро.
596
01:04:48,625 --> 01:04:49,500
Утро.
597
01:05:34,500 --> 01:05:35,250
Лола?
598
01:05:57,000 --> 01:05:58,250
- Лола?
599
01:06:00,000 --> 01:06:01,125
Лола, ты в порядке?
600
01:06:02,500 --> 01:06:03,875
Что случилось?
601
01:06:04,875 --> 01:06:05,750
Лола...
602
01:06:05,875 --> 01:06:09,250
Я просто хотел спуститься в свой сад.
603
01:06:11,750 --> 01:06:15,000
ОК, я заеду за тобой
и уложить тебя в постель.
604
01:06:17,375 --> 01:06:18,250
Устойчиво...
605
01:06:21,375 --> 01:06:22,750
Все будет в порядке.
606
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
Ты в порядке?
607
01:06:34,250 --> 01:06:35,375
Поехали...
608
01:06:36,500 --> 01:06:37,750
набрать тебе ванну.
609
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
- Нет, нет...
- Да.
610
01:06:39,875 --> 01:06:41,250
- Нет!
- Останься со мной.
611
01:06:41,500 --> 01:06:43,000
- Нет.
- Нет, нет!
612
01:06:43,250 --> 01:06:46,000
Я хочу пойти в сад.
Я умоляю тебя.
613
01:06:46,125 --> 01:06:48,625
- Пришло время купания.
- Я хочу пойти в сад.
614
01:06:48,875 --> 01:06:51,125
Нет, нет, нет!
615
01:06:52,000 --> 01:06:54,750
- Я не могу позволить тебе сделать это, Лола.
- Пожалуйста.
616
01:06:54,875 --> 01:06:58,000
- Нет, я не могу.
- Пожалуйста. Я хочу пойти в сад.
617
01:07:07,125 --> 01:07:09,375
Знает ли он, кого он мне напоминает?
618
01:07:15,250 --> 01:07:16,250
Нет.
619
01:07:16,625 --> 01:07:17,625
Скажи мне.
620
01:07:22,500 --> 01:07:24,875
Старая местная легенда.
621
01:07:26,625 --> 01:07:29,500
Эту историю мы рассказывали детям.
622
01:07:31,625 --> 01:07:34,125
«Остерегайтесь духа неизведанного.
623
01:07:36,750 --> 01:07:39,625
«Давным-давно сюда пришёл человек.
624
01:07:40,875 --> 01:07:43,500
«У него не было ни связей, ни семьи.
625
01:07:44,375 --> 01:07:46,250
«Нет страны, нет языка.
626
01:07:47,375 --> 01:07:50,375
«Он молчал как могила.
627
01:07:52,500 --> 01:07:54,875
«Он провел там всю свою жизнь.
628
01:07:55,500 --> 01:07:57,625
«Никогда не спускаясь.
629
01:07:58,375 --> 01:08:00,250
«Как огр.
630
01:08:01,750 --> 01:08:02,875
«Однажды...
631
01:08:03,750 --> 01:08:07,625
"Мужик из деревни осмелился
подняться и увидеть его.
632
01:08:08,500 --> 01:08:10,500
«И он нашел его мертвым.
633
01:08:12,125 --> 01:08:14,500
«Он обозвал всех жителей села…
634
01:08:16,375 --> 01:08:18,750
"и вместе они обнаружили
635
01:08:19,000 --> 01:08:22,125
«которое он построил позади своего дома,
636
01:08:22,375 --> 01:08:25,250
"красивая маленькая часовня
637
01:08:25,375 --> 01:08:26,875
«с видом на горы».
638
01:08:33,500 --> 01:08:34,625
Это красиво.
639
01:08:34,875 --> 01:08:36,500
Нет, это грустно.
640
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Почему?
641
01:08:43,500 --> 01:08:46,125
Потому что он умер один.
642
01:09:33,125 --> 01:09:37,000
Вещи...
643
01:09:39,625 --> 01:09:40,375
это...
644
01:09:41,875 --> 01:09:44,875
пугать...
645
01:09:47,000 --> 01:09:48,125
я.
646
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
Умираю.
647
01:09:59,125 --> 01:10:01,000
Пишешь мемуары?
648
01:10:01,375 --> 01:10:02,375
Нет...
649
01:10:04,500 --> 01:10:05,875
Тебе не холодно?
650
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
Да.
651
01:10:08,625 --> 01:10:10,250
Ты тоже не можешь заснуть?
652
01:10:12,500 --> 01:10:14,750
Я готовлю травяной чай. Хотите один?
653
01:10:15,000 --> 01:10:17,500
Если это поможет мне уснуть, да, пожалуйста.
654
01:10:31,875 --> 01:10:33,500
Вы здесь давно?
655
01:10:33,750 --> 01:10:34,750
Нет...
656
01:10:35,375 --> 01:10:36,375
Это было...
657
01:10:37,000 --> 01:10:38,125
15 лет или около того.
658
01:10:38,750 --> 01:10:39,750
И все же.
659
01:10:43,000 --> 01:10:44,750
Говорят, что быть отсюда,
660
01:10:45,000 --> 01:10:47,625
у тебя должен быть кто-то
похоронен на кладбище.
661
01:10:47,750 --> 01:10:49,625
Я вырос в 20 милях отсюда.
662
01:10:49,750 --> 01:10:50,875
В долине.
663
01:10:52,125 --> 01:10:55,250
Однажды мне надоело быть
застрял в горах.
664
01:10:55,500 --> 01:10:57,375
Итак, я отправился в Южную Америку.
665
01:10:58,000 --> 01:11:00,625
Там Утопия казалась более доступной.
666
01:11:03,375 --> 01:11:05,375
Так я стала Софией.
667
01:11:06,125 --> 01:11:07,500
Здесь я была Софи.
668
01:11:07,625 --> 01:11:08,750
Ах, да?
669
01:11:08,875 --> 01:11:10,375
И Софья застряла.
670
01:11:12,125 --> 01:11:14,125
В Мексике я встретил норвежца.
671
01:11:16,250 --> 01:11:17,625
Парень с холода.
672
01:11:17,875 --> 01:11:20,125
Проехав весь этот путь...
673
01:11:20,750 --> 01:11:22,125
Его звали Торстен.
674
01:11:26,125 --> 01:11:28,125
Мы провели некоторое время вместе.
675
01:11:28,750 --> 01:11:30,375
Я быстро забеременела.
676
01:11:33,000 --> 01:11:37,500
Он хотел, чтобы я сделала аборт.
но там это было не так просто.
677
01:11:38,125 --> 01:11:39,375
Я был слишком напуган.
678
01:11:42,250 --> 01:11:45,125
И чем больше времени шло,
тем больше я хотела этого ребенка.
679
01:11:48,500 --> 01:11:49,750
Итак, я ушел.
680
01:11:51,875 --> 01:11:53,375
И родился Сантьяго.
681
01:11:57,250 --> 01:11:59,125
Теперь нас осталось только двое.
682
01:12:07,125 --> 01:12:09,000
Это не могло быть легко.
683
01:12:12,250 --> 01:12:13,125
Нет.
684
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
Особенно для Тьяго.
685
01:12:17,750 --> 01:12:20,625
Не его отсутствующий отец.
Нам хорошо без него.
686
01:12:21,875 --> 01:12:23,625
Но переезд сюда...
687
01:12:25,875 --> 01:12:27,250
Он немного дикий, понимаешь?
688
01:12:31,250 --> 01:12:32,875
Извините, я открыл шлюзы.
689
01:12:33,125 --> 01:12:34,375
Нисколько.
690
01:12:39,500 --> 01:12:43,875
Я не знаю, что тебе сказать.
Моя жизнь не была такой рок-н-ролльной.
691
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
Я собираюсь вернуться в постель.
692
01:13:01,125 --> 01:13:02,125
Спокойной ночи.
693
01:13:06,375 --> 01:13:07,375
Спокойной ночи.
694
01:14:00,000 --> 01:14:00,750
Лоран?
695
01:14:02,375 --> 01:14:04,125
Что ты ешь на завтрак?
696
01:14:04,750 --> 01:14:06,000
Это зависит.
697
01:14:06,125 --> 01:14:07,500
Вот мои хлопья.
698
01:14:08,625 --> 01:14:10,000
Хорошо, я попробую их.
699
01:14:26,875 --> 01:14:30,750
За Валгаллу!
700
01:14:41,000 --> 01:14:42,750
Ты не собираешься кричать?
701
01:14:43,625 --> 01:14:45,875
Нет, мне не хочется.
702
01:14:46,375 --> 01:14:50,125
Вам следует. Это действительно легко
и это прекрасно.
703
01:14:56,375 --> 01:14:59,125
За Валгаллу!
704
01:15:09,250 --> 01:15:11,250
Какая твоя самая большая мечта?
705
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
Моя самая большая мечта?
706
01:15:16,750 --> 01:15:18,125
Любить и...
707
01:15:18,250 --> 01:15:19,250
быть любимым.
708
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
Ах, да?
709
01:15:22,750 --> 01:15:24,500
Честно говоря, это неплохо.
710
01:15:25,375 --> 01:15:26,875
Типа...
711
01:15:28,500 --> 01:15:30,250
Да, это...
712
01:15:30,750 --> 01:15:32,750
Я бы никогда об этом не подумал.
713
01:15:33,000 --> 01:15:35,125
А какая твоя самая большая мечта?
714
01:15:35,250 --> 01:15:36,750
О, у меня есть несколько.
715
01:15:37,250 --> 01:15:41,750
Моя первая самая большая мечта —
уйти от мамы, конечно.
716
01:15:45,375 --> 01:15:50,000
Моя вторая самая большая мечта —
познакомиться с девушкой, с которой...
717
01:15:50,500 --> 01:15:53,250
Я мог бы уйти и заняться множеством дел.
718
01:15:53,375 --> 01:15:56,750
Поездка в Канаду или Финляндию.
719
01:15:57,375 --> 01:15:58,875
Швеция.
720
01:16:00,000 --> 01:16:00,875
Ага.
721
01:16:05,750 --> 01:16:08,250
Но, честно говоря, то, что вы сказали, неплохо.
722
01:16:13,500 --> 01:16:15,500
Вы никого здесь не встретили?
723
01:16:17,375 --> 01:16:18,125
Нет.
724
01:16:24,125 --> 01:16:25,750
Это обязательно должна быть девочка?
725
01:16:27,125 --> 01:16:28,125
Значение?
726
01:16:28,750 --> 01:16:29,875
Это мог быть я.
727
01:16:30,375 --> 01:16:33,125
Но... Что?
728
01:16:33,250 --> 01:16:37,750
Я бы удивился, если бы ты захотел
поехать со мной в Канаду.
729
01:16:37,875 --> 01:16:39,625
Это просто глупо!
730
01:16:39,750 --> 01:16:40,500
Почему нет?
731
01:16:40,625 --> 01:16:41,625
Дерьмо!
732
01:16:42,125 --> 01:16:43,375
Ну, я...
733
01:16:44,250 --> 01:16:48,250
Знаешь, я могу очень раздражать.
734
01:17:19,000 --> 01:17:20,250
Посмотрите, что я нашел.
735
01:17:22,000 --> 01:17:22,750
Подожди...
736
01:17:25,625 --> 01:17:27,000
Черный ха.
737
01:17:29,125 --> 01:17:30,875
Весной все белое.
738
01:17:31,750 --> 01:17:34,250
Зимой он розовый. Красиво, да?
739
01:17:36,250 --> 01:17:37,375
Это действительно вкусно.
740
01:17:39,750 --> 01:17:42,625
С анютиными глазками,
получится отличный салат.
741
01:17:45,750 --> 01:17:47,000
Я нашел это.
742
01:17:53,000 --> 01:17:55,625
- Немного горит. Это нормально?
- Ну...
743
01:17:56,250 --> 01:17:57,750
это очень токсично.
744
01:17:58,375 --> 01:18:00,125
- Это чемерица.
- Действительно?
745
01:18:00,250 --> 01:18:03,125
Это как наперстянка,
это может вызвать сердечную недостаточность.
746
01:18:03,375 --> 01:18:06,625
- Нет...
- Нет, нужно нечто большее.
747
01:18:08,750 --> 01:18:10,000
Здесь.
748
01:18:10,125 --> 01:18:11,875
Прополоскать рот.
749
01:18:17,250 --> 01:18:19,250
Мы так рады, что ты здесь.
750
01:18:20,250 --> 01:18:21,500
Ты можешь остаться...
751
01:18:22,125 --> 01:18:23,500
столько, сколько вы хотите.
752
01:19:02,750 --> 01:19:04,000
Тадасана.
753
01:19:09,000 --> 01:19:11,250
Поза горы.
754
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
Тело свободно.
755
01:19:23,000 --> 01:19:25,750
Ум становится подвижным.
756
01:19:31,375 --> 01:19:33,250
И отпустить.
757
01:19:52,125 --> 01:19:53,875
Глубокие вдохи...
758
01:19:58,625 --> 01:20:00,625
Ладно, я пошел спать.
759
01:20:01,375 --> 01:20:03,000
Buenas noches.
760
01:22:04,125 --> 01:22:05,250
Продолжайте...
761
01:23:22,625 --> 01:23:23,625
Ты в порядке?
762
01:23:35,375 --> 01:23:36,375
Это моя сестра.
763
01:23:36,625 --> 01:23:38,000
Ты не хочешь отвечать?
764
01:23:38,125 --> 01:23:39,625
Да. Извини.
765
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Привет?
766
01:23:44,125 --> 01:23:44,875
Ага.
767
01:23:45,125 --> 01:23:46,000
Эй...
768
01:23:46,875 --> 01:23:48,000
Ты в порядке?
769
01:23:48,125 --> 01:23:51,625
Да, но уже поздно.
Поговорим завтра?
770
01:23:52,875 --> 01:23:55,125
- Ты приедешь на Рождество?
- Рождество?
771
01:23:55,875 --> 01:23:58,125
Э-э, нет. Я не знаю.
772
01:24:00,375 --> 01:24:02,875
Вы где-то нашли
спать в конце концов?
773
01:24:03,000 --> 01:24:06,625
Да, я сплю
в доме друга.
774
01:24:07,375 --> 01:24:08,500
Друг?
775
01:24:11,000 --> 01:24:12,375
Подожди. Извини.
776
01:24:25,875 --> 01:24:27,875
Вероника только что ушла.
777
01:24:28,125 --> 01:24:29,375
Правда? Почему?
778
01:24:30,250 --> 01:24:31,750
Потому что я оставил ее.
779
01:24:32,875 --> 01:24:34,125
Но это ошибка, не так ли?
780
01:24:34,625 --> 01:24:36,625
Я не знаю, но...
781
01:24:38,250 --> 01:24:41,625
если пожалеешь, позвони ей
и она поймет.
782
01:24:43,250 --> 01:24:46,500
Я звонил ей десять раз
а она не отвечает.
783
01:24:46,625 --> 01:24:50,000
Может, просто оставим это на вечер.
784
01:24:50,500 --> 01:24:54,125
Завтра будет лучше,
вы будете видеть вещи более ясно.
785
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
И...
786
01:24:55,750 --> 01:24:58,125
Я имею в виду, не поддавайтесь на ее шантаж.
787
01:24:58,250 --> 01:25:00,750
Ты знаешь, это не поможет.
788
01:25:00,875 --> 01:25:03,500
Это происходит не в первый раз.
789
01:25:03,750 --> 01:25:05,875
Я думаю, тебе нужно дать этому время.
790
01:25:06,125 --> 01:25:07,250
Дайте этому время.
791
01:25:08,375 --> 01:25:11,750
Вы оба успокоитесь и разберетесь.
792
01:25:11,875 --> 01:25:14,250
Наверняка, вы найдете решение.
793
01:25:21,625 --> 01:25:23,875
Но это не шантаж...
794
01:25:35,125 --> 01:25:39,000
Я в очень плохом месте, Лоран.
Можешь прийти, пожалуйста?
795
01:25:40,000 --> 01:25:41,500
Пожалуйста...
796
01:25:42,125 --> 01:25:45,000
<Я> Я хочу, чтобы ты пришел.
Я совсем один в квартире.
797
01:25:45,125 --> 01:25:46,375
Я чувствую себя ужасно.
798
01:25:53,500 --> 01:25:58,125
Колин, мне нужно идти.
Здесь все спят.
799
01:25:59,250 --> 01:26:01,875
Мне пора идти. Поцелуи. Извини.
800
01:26:02,250 --> 01:26:04,000
Можем поговорить позже?
801
01:26:13,375 --> 01:26:14,875
Ты в порядке? Ты не спишь?
802
01:26:16,875 --> 01:26:18,875
Нет, еще нет.
803
01:26:21,000 --> 01:26:22,125
Спокойной ночи.
804
01:26:23,375 --> 01:26:24,375
Спокойной ночи.
805
01:27:16,250 --> 01:27:17,125
Мама?
806
01:27:18,250 --> 01:27:19,625
Где Лоран?
807
01:27:25,750 --> 01:27:26,750
Лоран!
808
01:27:29,500 --> 01:27:31,375
- Хочешь, чтобы я пошел?
- Определенно нет.
809
01:27:31,500 --> 01:27:32,500
Лоран!
810
01:27:35,041 --> 01:27:36,041
Лоран!
811
01:27:38,000 --> 01:27:39,500
Нет, Лоран, подожди!
812
01:27:41,375 --> 01:27:42,875
Что с тобой не так?
813
01:27:44,625 --> 01:27:47,000
Пожалуйста, дорогая. Успокоиться. Идите сюда.
814
01:27:47,625 --> 01:27:49,500
- Брось это.
- Мама...
815
01:27:49,625 --> 01:27:52,625
Позвольте мне поговорить с Лораном
в течение пяти минут.
816
01:27:52,750 --> 01:27:56,125
- Уже поздно. В другой раз?
- Я закажу тебе билет домой.
817
01:27:56,375 --> 01:27:58,375
Будь спокоен. Успокоиться.
818
01:27:58,500 --> 01:28:02,375
Это не потому, что у него нет семьи
что он может трахать других людей.
819
01:28:02,625 --> 01:28:04,375
Санти, не говори так.
820
01:28:04,625 --> 01:28:09,250
- Уходи, или я выйду из себя!
- Достаточно. Успокойся, ок? Пожалуйста.
821
01:28:09,500 --> 01:28:11,500
- Отпусти меня!
- Сантьяго!
822
01:28:13,875 --> 01:28:16,250
- Позвольте мне объяснить...
- Отпусти меня!
823
01:28:19,500 --> 01:28:22,250
Он уходит или я ухожу!
824
01:28:23,750 --> 01:28:24,625
Ебать!
825
01:29:34,125 --> 01:29:36,125
Аристи!
826
01:29:55,666 --> 01:29:57,666
Аристи!
827
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
Аристи!
828
01:30:22,875 --> 01:30:24,375
- Красивый!
- Вечер.
829
01:30:25,750 --> 01:30:29,125
- Люси, приятно познакомиться.
- Лоран. Так же.
830
01:30:29,250 --> 01:30:32,875
- Я сестра Колин.
- Я не знал, что у нее есть брат.
831
01:30:33,500 --> 01:30:34,375
Здесь.
832
01:30:34,875 --> 01:30:35,750
Приходить.
833
01:30:48,750 --> 01:30:51,125
- Ты в порядке? Ага.
- Да, хорошо. Ты?
834
01:30:57,125 --> 01:30:59,875
- Ты пришел! Ты в порядке?
- Ага.
835
01:31:00,625 --> 01:31:02,875
- Я так счастлив.
- Я принес дерево.
836
01:31:03,000 --> 01:31:06,125
Большой! Ну давай же.
Привет, это Лоран.
837
01:31:07,125 --> 01:31:09,000
- Привет.
- Мой младший брат.
838
01:31:10,125 --> 01:31:12,125
- Он вернулся.
- Ага.
839
01:31:14,750 --> 01:31:16,375
У тебя много вещей.
840
01:31:17,375 --> 01:31:19,625
Хотите бокал вина?
841
01:31:19,875 --> 01:31:21,250
Да, пожалуйста.
842
01:31:31,125 --> 01:31:32,500
- Спасибо.
- Верно.
843
01:31:33,125 --> 01:31:34,625
Друзья...
844
01:31:37,625 --> 01:31:40,250
Теперь, когда все здесь...
845
01:31:41,125 --> 01:31:43,750
мы можем официально запустить
Рождество наших друзей.
846
01:31:44,875 --> 01:31:50,250
Мы так рады всех вас видеть
за этим прекрасным столом...
847
01:31:58,375 --> 01:32:00,125
Некоторые из вас уже знают, но...
848
01:32:01,250 --> 01:32:03,000
мы приняли решение...
849
01:32:04,375 --> 01:32:06,625
переехать в Белфаст!
850
01:32:12,500 --> 01:32:15,625
В наши последние недели во Франции.
851
01:32:19,000 --> 01:32:20,500
С Рождеством!
852
01:32:22,500 --> 01:32:24,375
- Это здорово!
- Браво!
853
01:32:25,000 --> 01:32:26,875
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!
854
01:32:29,375 --> 01:32:31,500
- Ты знал, да?
- Да, я сделал.
855
01:32:34,750 --> 01:32:36,750
- Это здорово.
- Ага.
856
01:32:41,750 --> 01:32:44,500
Я думаю, моя история с Вероникой
подошел к концу.
857
01:32:44,625 --> 01:32:45,500
Действительно?
858
01:32:49,500 --> 01:32:53,375
Мы вместе два года.
Мы расстаемся каждую неделю.
859
01:32:53,625 --> 01:32:55,500
Хотя я понимаю.
860
01:32:55,625 --> 01:32:59,625
Она думает, что уходя
это будет новое начало, но я...
861
01:32:59,875 --> 01:33:01,875
Я знаю, что произойдет.
862
01:33:02,000 --> 01:33:04,625
Мы поругаемся, и будет еще хуже.
863
01:33:04,750 --> 01:33:06,625
Потому что мы будем так далеко.
864
01:33:06,750 --> 01:33:09,125
Белфаст не так далеко.
865
01:33:10,625 --> 01:33:12,625
И, возможно, она права, знаешь.
866
01:33:12,750 --> 01:33:16,875
Это может быть хорошей идеей
пойти куда-нибудь в другое место.
867
01:33:17,500 --> 01:33:18,875
Только вы двое.
868
01:33:20,625 --> 01:33:22,250
Вы любите друг друга, да?
869
01:33:22,750 --> 01:33:24,375
Вы можете это сказать...
870
01:33:24,875 --> 01:33:26,500
вы двое любите друг друга.
871
01:33:28,875 --> 01:33:33,250
Да, я люблю ее, но это не значит, что
Я хочу пойти туда с ней.
872
01:33:36,250 --> 01:33:38,500
Я скажу ей, что не пойду.
873
01:33:40,500 --> 01:33:44,875
Мы с тобой будем здесь счастливы.
Это здорово, когда у тебя все хорошо.
874
01:33:45,000 --> 01:33:46,250
Да. Да...
875
01:34:03,000 --> 01:34:04,875
Я не думаю, что останусь.
876
01:34:08,375 --> 01:34:09,500
Что ты имеешь в виду?
877
01:34:11,500 --> 01:34:12,625
Я уйду.
878
01:34:14,750 --> 01:34:16,125
И идти куда?
879
01:34:18,625 --> 01:34:20,250
Вернуться в горы?
880
01:34:20,375 --> 01:34:21,250
Да.
881
01:34:21,875 --> 01:34:24,875
А жить где?
Заниматься чем, сезонной работой?
882
01:34:25,000 --> 01:34:28,125
Я пока не знаю, что буду делать, но...
883
01:34:30,875 --> 01:34:32,125
Я знаю это...
884
01:34:32,750 --> 01:34:35,375
Там я встретил людей, которые мне нравятся.
885
01:34:38,500 --> 01:34:39,375
ХОРОШО.
886
01:34:41,875 --> 01:34:43,875
В таком случае я рад за тебя.
887
01:34:44,000 --> 01:34:44,875
Да...
888
01:34:46,125 --> 01:34:48,375
Это люди, о которых я сейчас забочусь.
889
01:34:51,125 --> 01:34:52,250
Даже лучше.
890
01:35:04,125 --> 01:35:08,375
Но мы вообще не увидимся
если я поеду в Белфаст, а ты...
891
01:35:11,625 --> 01:35:13,500
и ты идешь в горы.
892
01:35:21,125 --> 01:35:23,875
Они называют меня исчезнувшим
893
01:35:24,125 --> 01:35:26,250
Кто пришёл, тот уже ушёл
894
01:35:26,375 --> 01:35:28,750
Как только он приходит, он уходит
895
01:35:29,000 --> 01:35:31,375
Бег к потерянному месту назначения
896
01:35:31,500 --> 01:35:33,750
Когда они ищут, меня там нет
897
01:35:34,000 --> 01:35:36,125
Когда они меня находят, меня нет
898
01:35:36,250 --> 01:35:38,500
Тот, который они видят, потому что уже
899
01:35:38,750 --> 01:35:41,000
Я убежал далеко
900
01:35:41,125 --> 01:35:43,750
Они говорят, что я исчез
901
01:35:44,000 --> 01:35:46,125
Призрак, которого никогда нет
902
01:35:46,250 --> 01:35:48,750
Они говорят, что я неблагодарный
903
01:35:48,875 --> 01:35:51,125
Но это неправда
904
01:35:51,375 --> 01:35:53,750
У меня болит тело
905
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
Мешает мне дыхание
906
01:35:56,125 --> 01:35:58,750
У меня горе в теле
907
01:35:58,875 --> 01:36:01,000
Заставляет меня продолжать идти
908
01:36:01,250 --> 01:36:03,750
Они называют меня исчезнувшим
909
01:36:04,000 --> 01:36:06,250
Кто пришёл, тот уже ушёл
910
01:36:06,375 --> 01:36:08,750
Как только он приходит, он уходит
911
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Бег к потерянному месту назначения
912
01:36:21,125 --> 01:36:23,750
Они говорят, что я исчез
913
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
Призрак, которого никогда нет
914
01:36:26,250 --> 01:36:28,750
Они говорят, что я неблагодарный
915
01:36:28,875 --> 01:36:31,000
Но это неправда
916
01:36:31,125 --> 01:36:33,750
У меня в теле есть двигатель
917
01:36:33,875 --> 01:36:36,125
Бег без остановки
918
01:36:36,250 --> 01:36:38,625
У меня есть путь в душе
919
01:36:38,750 --> 01:36:41,000
Этому никогда не суждено закончиться
920
01:36:57,000 --> 01:37:00,000
Здесь. Хорошего вечера.
С Новым Годом!
921
01:37:00,250 --> 01:37:02,125
- Вечер.
- Э-э, вечер.
922
01:37:02,250 --> 01:37:06,000
Я бы хотел безалкогольное пиво
и колу, пожалуйста.
923
01:37:21,375 --> 01:37:22,875
Сколл, Мамук!
924
01:37:24,125 --> 01:37:25,250
К нам, дорогая.
925
01:37:27,125 --> 01:37:29,250
Я тебя люблю. С Новым годом, сынок.
926
01:37:30,250 --> 01:37:31,750
Я тоже тебя люблю.
927
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
Поднимем тост?
928
01:38:23,500 --> 01:38:24,375
Здесь.
929
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
Я помогу тебе спуститься в твой сад.
930
01:39:00,250 --> 01:39:01,375
Еще светло.
931
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
Ты там в порядке?
932
01:41:27,250 --> 01:41:28,500
Это очень скользко.
933
01:41:34,375 --> 01:41:35,625
Ты все еще в порядке?
934
01:43:21,000 --> 01:43:23,625
Она просто отстранилась...
935
01:43:24,375 --> 01:43:27,625
присутствовали ее немногие оставшиеся животные.
936
01:43:28,375 --> 01:43:30,625
Окруженный горами...
937
01:43:31,375 --> 01:43:33,500
который она всегда так любила.
938
01:43:34,625 --> 01:43:37,000
Эта одинокая жизнь...
939
01:43:37,750 --> 01:43:40,500
напомнило мне эти стихи из Псалмов
940
01:43:40,750 --> 01:43:42,500
который я хотел бы вам прочитать.
941
01:43:44,375 --> 01:43:46,000
«Отец сирот...
942
01:43:46,625 --> 01:43:48,125
"и защитник вдов
943
01:43:48,250 --> 01:43:50,750
«Есть Бог в Своем святом жилище.
944
01:43:51,375 --> 01:43:53,750
«Бог дает опустошенному
дом, в котором можно жить...
945
01:43:55,000 --> 01:43:58,375
"он выводит пленников
к процветанию...
946
01:43:59,375 --> 01:44:03,000
"но мятежные живут
в выжженной земле».
947
01:44:36,875 --> 01:44:37,875
Лоран?
948
01:44:42,125 --> 01:44:43,125
Извини.
949
01:44:50,000 --> 01:44:51,250
Для Валгаллы.
950
01:44:55,250 --> 01:44:56,500
Для Валгаллы.
951
01:45:17,750 --> 01:45:18,750
Где вы были?
952
01:45:23,000 --> 01:45:24,000
Никуда.
953
01:45:27,375 --> 01:45:28,500
Но я вернулся.
954
01:45:32,375 --> 01:45:34,375
Что ты собираешься делать сейчас?
955
01:45:37,125 --> 01:45:38,500
И что теперь?
956
01:45:39,125 --> 01:45:40,500
Теперь ты вернулся.
957
01:45:44,750 --> 01:45:46,250
Я бы хотел это сделать.
958
01:45:51,000 --> 01:45:52,250
Чтобы остаться здесь...
959
01:45:54,250 --> 01:45:56,125
и проводить время с вами обоими.
960
01:46:03,500 --> 01:46:07,000
Знаешь, между нами,
так может остаться навсегда.
961
01:46:13,375 --> 01:46:15,000
Как будто это хорошее начало.
962
01:46:32,375 --> 01:46:33,500
Ты придешь?
963
01:47:23,000 --> 01:47:24,000
Есть кто-нибудь здесь?